1
00:00:00,550 --> 00:00:04,319
(Kjo dramë është imagjinative, e bazuar në fakte historike. Shumica e
detajet dhe portretizimet emocionale të personazheve janë fiktive.)

2
00:00:04,320 --> 00:00:12,320
Koha dhe titrat sipas
Ekipi më i dashur i dashurisë @viki.com

3
00:00:12,980 --> 00:00:18,230
(1659, viti 10 i Mbretit
Mbretërimi i Hyojong, Pranvera)

4
00:00:46,580 --> 00:00:49,610
(Jipyeong Shin Yi Rib)

5
00:01:08,070 --> 00:01:10,939
Kam dëgjuar se jeni bërë Jipyeong♪ këtë vit?
(Kryeinspektori i rangut të pestë)

6
00:01:10,940 --> 00:01:12,500
po.

7
00:01:14,720 --> 00:01:17,880
Më thanë se ke një detyrë për mua.

8
00:01:35,380 --> 00:01:38,639
Është gjetur pas të ndjerit
Princi i Kurorës ndërroi jetë.

9
00:01:38,640 --> 00:01:41,340
Me princin e kurorës të ndjerë, do të thuash...

10
00:01:42,540 --> 00:01:45,770
Është Princi i Kurorës So Hyun.

11
00:02:01,570 --> 00:02:03,329
A nuk është ky procesverbali i një sekretari mbretëror?

12
00:02:03,330 --> 00:02:08,840
Për të qenë të saktë... ata ishin
supozohet të jetë fshirë.

13
00:02:09,600 --> 00:02:12,080
Këto fjalë nuk lejohen të ekzistojnë.

14
00:02:13,580 --> 00:02:17,440
Sepse janë plot përbuzje
për Princin e Kurorës të ndjerë.

15
00:02:20,680 --> 00:02:25,570
Megjithatë... ka një
gjë që më shqetëson.

16
00:02:28,090 --> 00:02:33,409
Është një njeri që shfaqet
shpesh në këtë rekord

17
00:02:33,410 --> 00:02:36,870
dhe nuk mund ta marr të tijën
se ku ndodhej nga mendja ime.

18
00:02:40,440 --> 00:02:43,849
Ju lutemi shqyrtoni të vërtetën
prapa këtij rekordi.

19
00:02:43,850 --> 00:02:46,159
Shikoni njeriun e përmendur.

20
00:02:46,160 --> 00:02:50,559
Megjithatë... duke gërmuar në një skrib mbretëror
rekordi që supozohej të fshihej është...

21
00:02:50,560 --> 00:02:52,420
Kjo është arsyeja pse...

22
00:02:53,820 --> 00:02:56,330
ju duhet të jeni të matur.

23
00:03:00,720 --> 00:03:02,469
Në atë kohë, midis oficerëve ushtarakë,

24
00:03:02,470 --> 00:03:07,429
kishte njëfarë të padenjë
oficer që humbi virtytet e tij.

25
00:03:07,430 --> 00:03:11,969
Ai joshi kurorën e gjorë
Princi në veprime të gabuara.

26
00:03:11,970 --> 00:03:16,409
Një nga oficerët u godit nga
qielli dhe çmenduria u zhvillua gradualisht.

27
00:03:16,410 --> 00:03:18,509
Mbreti më pas urdhëroi...

28
00:03:18,510 --> 00:03:21,420
“Bëni që ai të mos bëjë
shikoni një dritë tjetër të ditës."

29
00:03:23,820 --> 00:03:26,310
(Lee Jang Hyun)

30
00:03:27,220 --> 00:03:31,040
Lee Jang Hyun.

31
00:03:31,900 --> 00:03:38,130
(Hyeminseo♪) (Mjekësi falas për Joseon
autoriteti i shërbimit për të varfërit)

32
00:03:45,610 --> 00:03:47,079
Gruaja ime vdiq.

33
00:03:47,080 --> 00:03:49,640
Aigoo, aigoo.

34
00:03:50,870 --> 00:03:53,330
Aigoo, aigoo.

35
00:04:26,040 --> 00:04:28,669
Zonja më ka treguar për ty.

36
00:04:28,670 --> 00:04:32,129
Dëshironi të shikoni përreth këtij vendi?

37
00:04:32,130 --> 00:04:36,749
Kam dëgjuar gjithashtu se ky vend trajton
pacientët me simptoma të çmendurisë.

38
00:04:36,750 --> 00:04:39,269
Po, ne po.

39
00:04:39,270 --> 00:04:43,219
Sidoqoftë, askush nuk mund të hyjë.

40
00:04:43,220 --> 00:04:48,329
Është një vend ku familjet fisnike
besojnë fshehurazi anëtarët e tyre

41
00:04:48,330 --> 00:04:51,589
të cilët nuk mund t'i mbajnë në shtëpi
ose të braktisin në rrugë.

42
00:04:51,590 --> 00:04:57,240
Rastësisht, a ka një person që pretendon
të jetë subjekti besnik i princit të kurorës së ndjerë?

43
00:05:01,730 --> 00:05:04,700
A e njihni njeriun e përmendur?

44
00:05:09,200 --> 00:05:11,279
Erdha t'i bëj një pyetje.

45
00:05:11,280 --> 00:05:13,190
Nje pyetje?

46
00:05:14,560 --> 00:05:19,630
Keni një bisedë me të? Se
nuk është as për diskutim.

47
00:05:20,500 --> 00:05:22,379
Si ka ardhur?

48
00:05:22,380 --> 00:05:24,929
Do ta kuptoni kur ta takoni.

49
00:05:24,930 --> 00:05:31,119
Ajo që është e çuditshme është se... më thanë
dikush në mënyrë qesharake lart mbi ne

50
00:05:31,120 --> 00:05:33,859
u siguruam që të kujdeseshim mirë për të.

51
00:05:33,860 --> 00:05:38,389
Pse të kujdesesh për një njeri që mban
duke thënë të njëjtën gjë prej vitesh?

52
00:05:38,390 --> 00:05:40,569
Duke thënë të njëjtën gjë?

53
00:05:40,570 --> 00:05:45,930
Ai thotë kur të vijë koha,
ai person do të vijë për ta marrë atë.

54
00:05:54,980 --> 00:05:56,259
Burri im i dashur!

55
00:05:56,260 --> 00:05:57,959
Burri im i dashur, je ti, apo jo?

56
00:05:57,960 --> 00:05:59,739
Çfarë të mori kaq shumë, Milord?

57
00:05:59,740 --> 00:06:01,439
Burri im i dashur!

58
00:06:01,440 --> 00:06:04,309
Nënë!

59
00:06:04,310 --> 00:06:08,229
Kam kaluar provimin e shtetit!

60
00:06:08,230 --> 00:06:12,310
Unë fitova vendin e parë!

61
00:06:14,930 --> 00:06:19,079
Zotëri! Të lutem ringjalle fëmijën tim!

62
00:06:19,080 --> 00:06:20,889
Zotëri!

63
00:06:20,890 --> 00:06:23,200
Zotëri!

64
00:06:27,440 --> 00:06:29,620
Ai është njeriu.

65
00:06:40,670 --> 00:06:43,639
Unë jam inspektori Shin Yi Rib.

66
00:06:43,640 --> 00:06:46,519
Erdha te te pyes dicka.

67
00:06:46,520 --> 00:06:48,610
A mund të flasim?

68
00:06:51,760 --> 00:06:54,330
Personi që do të vijë t'ju marrë...

69
00:06:55,030 --> 00:06:57,140
A është Lee Jang Hyun?

70
00:07:03,510 --> 00:07:06,570
Kam lexuar një përrallë të çuditshme kohët e fundit.

71
00:07:07,300 --> 00:07:11,800
Një burrë i quajtur Lee Jang Hyun
u shfaq në atë përrallë.

72
00:07:12,860 --> 00:07:19,540
Jam i sigurt se vendndodhja e tij është flagrante
gënjen... por a do ta njihje rastësisht?

73
00:07:27,710 --> 00:07:30,280
Ju e kuptoni plotësisht atë që po them.

74
00:07:31,120 --> 00:07:35,630
Ju nuk jeni çmendur. E drejtë?

75
00:07:39,470 --> 00:07:44,670
A do të mund të...
më thuaj për Lee Jang Hyun?

76
00:09:41,880 --> 00:09:44,050
A dëgjon...

77
00:09:46,370 --> 00:09:48,070
ky tingull?

78
00:09:52,130 --> 00:09:53,910
Tingulli i një luleje.

79
00:10:59,830 --> 00:11:03,690
(1636, viti 14 i Mbretit
Mbretërimi i Injos, Pranvera)

80
00:11:04,820 --> 00:11:06,730
(Episodi 1)

81
00:11:23,390 --> 00:11:24,920
Dreka është këtu!

82
00:11:26,370 --> 00:11:31,030
Hej, pi një pije dhe vazhdo!

83
00:11:32,310 --> 00:11:39,169
Babai më ka lindur...
dhe nëna më ka rritur.

84
00:11:39,170 --> 00:11:42,229
Babai më ka lindur...

85
00:11:42,230 --> 00:11:45,569
dhe nëna më ka rritur.

86
00:11:45,570 --> 00:11:50,929
Babai më ka lindur...
dhe nëna më ka rritur.

87
00:11:50,930 --> 00:11:57,249
Babai më ka lindur...
dhe nëna më ka rritur.

88
00:11:57,250 --> 00:12:00,519
Pas kësaj ka qartësi
duke ditur se ku të qëndrojë.

89
00:12:00,520 --> 00:12:06,529
Kështu që ju mund të jeni të qetë pasi të vendosni,
ji rehat pasi të jesh i qetë,

90
00:12:06,530 --> 00:12:13,350
mendoni pasi të jeni rehat,
dhe arrini pasi mendoni.

91
00:13:00,890 --> 00:13:03,339
Zog, zog, zog i verdhë.

92
00:13:03,340 --> 00:13:06,850
Kush është personi më i bukur në botë?

93
00:13:07,910 --> 00:13:11,969
Nëse mendoni se është Zonja e Re
Gil Chae nga Neunggun-ri, cicërima.

94
00:13:11,970 --> 00:13:16,490
Nëse mendoni se është dikush tjetër...
pastaj qëndroni me kokë poshtë.

95
00:13:19,980 --> 00:13:22,629
Zog, zog, zog i verdhë.

96
00:13:22,630 --> 00:13:26,659
E pyeta kush është më e bukura
person në botë?

97
00:13:26,660 --> 00:13:30,640
Nëse nuk përgjigjeni,
Unë do t'ju thyej këmbët!

98
00:13:32,080 --> 00:13:34,619
Zonja e re!

99
00:13:34,620 --> 00:13:36,279
Po?

100
00:13:36,280 --> 00:13:38,409
Unë do të qortoj nëse jeni vonë!

101
00:13:38,410 --> 00:13:41,809
Duhet të hipni tek gruaja e zëvendësministrit
anën e mirë për të marrë një propozim të mirë për martesë.

102
00:13:41,810 --> 00:13:45,379
Të gjithë mblesit fillimisht shkojnë te zëvendësministri
gruaja kur vijnë në lagjen tonë.

103
00:13:45,380 --> 00:13:46,969
Por ajo më urren pavarësisht se çfarë bëj!

104
00:13:46,970 --> 00:13:49,239
Kjo është arsyeja pse ju duhet të bëni më shumë përpjekje!

105
00:13:49,240 --> 00:13:53,339
Ju duhet të martoheni në një familje të mirë,
kështu që edhe unë mund të kem një jetë të mirë!

106
00:13:53,340 --> 00:13:57,219
Ju lutemi shikoni përreth jush në vend të vetëm
duke menduar për veten, Zonjë e re!

107
00:13:57,220 --> 00:13:59,719
A nuk është kjo detyrë e virtytshme e një fisniku?

108
00:13:59,720 --> 00:14:02,439
A po më ligjëron kështu sepse
kjo është detyrë e virtytshme e një shërbëtori?

109
00:14:02,440 --> 00:14:05,160
Zëri juaj do të më japë një makth!

110
00:14:40,570 --> 00:14:42,009
- Eun Ae.
- Po?

111
00:14:42,010 --> 00:14:44,629
Ju gjithashtu do të
Vjelja e luleve, apo jo?

112
00:14:44,630 --> 00:14:48,900
- Unë do të vesh një ngjyrë trëndafili-
- Nuk të pyeta.

113
00:14:49,620 --> 00:14:54,619
Eun Ae, Mjeshtri i Ri Jun Jeol tha ne
duhet të shkruajmë poezi së bashku për fansin tim,

114
00:14:54,620 --> 00:14:56,629
por ai ende nuk e ka
ka thënë ende një fjalë për të.

115
00:14:56,630 --> 00:14:59,479
Një burrë që ju ngatërron nuk ju pëlqen.

116
00:14:59,480 --> 00:15:03,329
Nëse vërtet dëshironi të njihni Mjeshtrin e Ri Jun Jeol's
ndjenjat, mund të provoni të flisni së pari me të.

117
00:15:03,330 --> 00:15:06,440
Ju e dini se çfarë të bëni. Prekni
shpatullën e tij me një buzëqeshje.

118
00:15:09,600 --> 00:15:11,499
Oh moj.

119
00:15:11,500 --> 00:15:14,519
A po më thoni
të bëjë një gjë kaq vulgare?

120
00:15:14,520 --> 00:15:17,749
Mjeshtri i ri Jun Jeol nuk është dikush
kush do të bjerë pas atyre gjërave.

121
00:15:17,750 --> 00:15:20,339
Ju mund të shkoni përpara dhe t'i bëni ato gjithçka që dëshironi.

122
00:15:20,340 --> 00:15:23,339
- Gjithsesi, Eun Ae...
- Unë jam i pari.

123
00:15:23,340 --> 00:15:26,209
Eun Ae, a dëshiron
ndërroni pasi bëni gjysmën?

124
00:15:26,210 --> 00:15:29,069
- Sigurisht.
- Eun Ae tha se ajo do të ishte partnerja ime sot.

125
00:15:29,070 --> 00:15:31,369
- Po, Eun Ae?
- Jo, ajo duhet të më dëgjojë.

126
00:15:31,370 --> 00:15:33,099
- Prit -
- Ajo tha se do të kalonte me mua.

127
00:15:33,100 --> 00:15:35,649
Jo, ajo nuk e bëri! Unë erdha i pari.

128
00:15:35,650 --> 00:15:36,899
Duhet vërtet
kaloni me mua këtë herë.

129
00:15:36,900 --> 00:15:39,999
Kam në plan të mos shkoj te gjërat
si Vjelja e luleve.

130
00:15:40,000 --> 00:15:42,519
Pse të bëni skuqje nga bari?

131
00:15:42,520 --> 00:15:45,909
Për më tepër, shkrimi
poezi për fansat dhe gjëra të tjera.

132
00:15:45,910 --> 00:15:47,419
Sa fëminore.

133
00:15:47,420 --> 00:15:51,880
Kam dëgjuar që njerëzit në Hanyang♪ nuk i bëjnë ato gjëra.
Zot, sa e mërzitshme. (Kryeqyteti i Joseon)

134
00:15:58,790 --> 00:16:00,330
Oh, moj!

135
00:16:11,260 --> 00:16:13,249
Nuk mund ta besoj këtë!

136
00:16:13,250 --> 00:16:16,849
Unë duhet të kërkoj një tjetër
zonjë e re për të shërbyer ose diçka tjetër.

137
00:16:16,850 --> 00:16:21,630
Unë as nuk mund të fle se më vjen
jam i shqetësuar për jetën time të moshuar këto ditë!

138
00:16:28,520 --> 00:16:30,519
Nuk mund ta besoj këtë.

139
00:16:30,520 --> 00:16:33,570
A duhet vërtet t'i shërbej dikujt tjetër?

140
00:16:34,790 --> 00:16:37,429
Mos u shqetësoni për jetën tuaj të moshuar.

141
00:16:37,430 --> 00:16:41,429
Sepse së shpejti do të martohem me një burrë të madh.

142
00:16:41,430 --> 00:16:45,760
Me siguri do të takoj një të dashur të fatit.

143
00:16:57,930 --> 00:17:04,479
Herën tjetër, edhe nëse doni të tregoheni, mendoni
se si ata janë më të mirë se ju në të paktën një gjë.

144
00:17:04,480 --> 00:17:07,290
Dhe mbaje gjuhën.

145
00:17:08,190 --> 00:17:14,650
Nëse e takoj në të ardhmen... do të jap
atij një jastëk që e kam qëndisur personalisht.

146
00:17:15,380 --> 00:17:17,769
Ne do të takohemi edhe në ëndrrat tona.

147
00:17:17,770 --> 00:17:21,549
Ju përzënë çdo ditë. Kur
do të mësoni ndonjëherë qëndisjen?

148
00:17:21,550 --> 00:17:24,309
Zot, sa herë e keni
jeni përjashtuar, përfshirë sot?

149
00:17:24,310 --> 00:17:27,059
A është kaq e vështirë të jesh e zonja?

150
00:17:27,060 --> 00:17:29,500
Zot, seriozisht.

151
00:21:28,250 --> 00:21:31,620
Kush jeni ju, Mjeshtër i Ri?

152
00:21:35,990 --> 00:21:38,210
Unë kam qenë duke pritur për ju.

153
00:21:38,770 --> 00:21:43,020
Në këtë vend... për një kohë të gjatë.

154
00:22:22,580 --> 00:22:24,250
Zonja ime...

155
00:22:26,130 --> 00:22:27,740
Zonja ime!

156
00:22:28,920 --> 00:22:31,670
Zonja ime, ujë për të larë fytyrën.

157
00:22:33,040 --> 00:22:35,639
Të thashë zërin tënd
do të më jepte një makth.

158
00:22:35,640 --> 00:22:37,990
Pse më zgjove?

159
00:22:38,820 --> 00:22:41,359
- E kishe sërish atë ëndërr?
- Hë?

160
00:22:41,360 --> 00:22:45,769
- Me mjeshtrin e ri në ëndrra, a...
- Po.

161
00:22:45,770 --> 00:22:50,460
Kam lexuar edhe një libër me mjeshtrin e ri...
në ëndrrën time.

162
00:22:56,380 --> 00:23:02,380
Kam lexuar librin e parë të "Mësimi i Vogël"
dhe Mjeshtri i Ri lexoi librin e dytë.

163
00:23:04,570 --> 00:23:08,850
Më në fund ai ishte gati të jepte mësim
une si te arrij paqen e brendshme...

164
00:23:14,600 --> 00:23:17,439
por duhej të shkoje e të më zgjoje!

165
00:23:17,440 --> 00:23:20,649
Megjithatë, ju ende nuk e keni parë fytyrën e tij.

166
00:23:20,650 --> 00:23:23,569
Është dhënë se si duket fytyra e tij.

167
00:23:23,570 --> 00:23:25,569
Jam i sigurt se është Mjeshtri i Ri Yeon Jun.

168
00:23:25,570 --> 00:23:29,229
Ju jeni shumë përpara vetes.

169
00:23:29,230 --> 00:23:33,449
Njerëzit më thanë Mjeshtri i Ri
Yeon Jun pëlqen Eun Ae unni.

170
00:23:33,450 --> 00:23:36,809
A keni menduar të gjithë burrat
në botë si ti, Unni?

171
00:23:36,810 --> 00:23:39,549
Mjeshtri i ri Yeon Jun dhe
Eun Ae nuk janë të tillë.

172
00:23:39,550 --> 00:23:40,869
Hajde, ti e di më mirë.

173
00:23:40,870 --> 00:23:44,489
Të gjithë njerëzit e Neunggun-ri e njohin Young
Mjeshtri Yeon Jun pëlqen Eun Ae unni.

174
00:23:44,490 --> 00:23:46,699
Ju jeni i vetmi
kush nuk e di, Unni.

175
00:23:46,700 --> 00:23:49,179
Të thashë të mos flasësh për Eun
Ae para meje, apo jo?

176
00:23:49,180 --> 00:23:52,009
Eun Ae, Eun Ae, Eun Ae!
Eun Ae, Eun Ae, Eun Ae!

177
00:23:52,010 --> 00:23:54,060
Eun Ae, Eun Ae, Eun Ae!

178
00:23:55,200 --> 00:23:57,770
A më thirri dikush?

179
00:23:58,440 --> 00:24:00,639
Kush mund të ketë?

180
00:24:00,640 --> 00:24:04,349
Duhet të jeni të paduruar që në moshë të re
Mjeshtri Yeon Jun vjen sot.

181
00:24:04,350 --> 00:24:06,719
Sa keq nga ju.

182
00:24:06,720 --> 00:24:09,469
Aigoo, kaq e mrekullueshme!

183
00:24:09,470 --> 00:24:11,139
A do të duket më mirë kjo?

184
00:24:11,140 --> 00:24:14,629
Apo do të duket më mirë kjo? Aigoo.

185
00:24:14,630 --> 00:24:15,869
Zot, thashë se është mirë.

186
00:24:15,870 --> 00:24:19,279
Por ende, ju nuk e keni parë
Mjeshtri i ri Yeon Jun për një kohë.

187
00:24:19,280 --> 00:24:22,209
A nuk është mirë ta takosh atë të duket bukur?

188
00:24:22,210 --> 00:24:25,309
Kjo është për shkak se ju vazhdoni të përmbaheni kështu
që Zonja e egër Gil Chae e mban...

189
00:24:25,310 --> 00:24:26,939
Kaq mjafton!

190
00:24:26,940 --> 00:24:28,900
Ja ku shkoni përsëri.

191
00:24:32,760 --> 00:24:36,590
Gjithsesi, pyes veten nëse ai ka
eja në fshat akoma.

192
00:24:48,730 --> 00:24:53,409
Mjeshtri i ri Yeon Jun pëlqen Eun Ae unni.

193
00:24:53,410 --> 00:24:55,990
- Unni im është i vetmi-
- Ajo vaskë!

194
00:24:58,280 --> 00:25:01,579
Mund të largohesh edhe ti.
Unë po kthehem për të fjetur.

195
00:25:01,580 --> 00:25:03,239
kam degjuar...

196
00:25:03,240 --> 00:25:07,919
Mjeshtri i ri Yeon Jun, i cili studionte në
Sungkyunkwan, mund të vijë në mbledhjen e sotme të luleve.

197
00:25:07,920 --> 00:25:11,630
Epo, nëse vërtet nuk e bëni
dua, nuk mund të ndihmohet.

198
00:25:14,520 --> 00:25:18,800
Do të ishte mirë të miqësoheshim
lule herë pas here, apo jo?

199
00:25:22,500 --> 00:25:25,900
Epo, a duhet të filloj nga
duke larë fytyrën time fillimisht?

200
00:25:29,360 --> 00:25:31,679
Oh, Eun Ae!

201
00:25:31,680 --> 00:25:33,740
Je ti, Gil Chae.

202
00:25:34,260 --> 00:25:35,749
Çfarë të thashë?

203
00:25:35,750 --> 00:25:38,699
A nuk ju thashë se ajo do
paraqituni sot me siguri?

204
00:25:38,700 --> 00:25:40,429
Unë isha rrugës për në mbledhjen e luleve.

205
00:25:40,430 --> 00:25:42,159
- Dëshiron të bashkohesh me mua?
- Imja.

206
00:25:42,160 --> 00:25:43,839
A është sot dita për mbledhjen e luleve?

207
00:25:43,840 --> 00:25:47,489
Tani që kam dëgjuar për të nga
ti, a do të bashkohem me ty gjatë rrugës?

208
00:25:47,490 --> 00:25:49,220
- Le të shkojmë.
- Po.

209
00:25:53,420 --> 00:25:55,449
E dija që zonja juaj e re do të shfaqej.

210
00:25:55,450 --> 00:25:58,899
Ajo e njeh Mjeshtrin e Ri Yeon
Qershori po vjen sot, apo jo?

211
00:25:58,900 --> 00:26:02,199
Pse zonja ime nuk mund të shkojë te Flower
Zgjedhja që zonja juaj do të?

212
00:26:02,200 --> 00:26:07,199
Dëgjova një mjeshtër të ri të cilin Zonja Gil
Chae i refuzuar u përpoq të vriste veten.

213
00:26:07,200 --> 00:26:09,909
Është faji i zonjës sime?
A është mëkat të jesh e bukur?

214
00:26:09,910 --> 00:26:12,189
A është fytyra e saj e bukur
që i nervozon burrat?

215
00:26:12,190 --> 00:26:15,169
Kjo është për shkak të mënyrës se si ajo e mban veten.

216
00:26:15,170 --> 00:26:20,659
Dhe, gjithashtu, ajo qeshi me zë të lartë para mjeshtrave të rinj, duke u ndezur
brenda gojës së saj♪, a? (Duke iu referuar uvulës brenda gojës)

217
00:26:20,660 --> 00:26:22,549
E imja, sa e pahijshme!

218
00:26:22,550 --> 00:26:25,939
Atëherë, a ndez diçka tjetër përveç gojës kur qesh, Bang Du-ne♪♪? (♪Luaj me fjalë në
Koreane, ajo i referohet thithkave të saj këtu) (♪♪Zakonisht i referohet gruas ose nënës ose familjes së filanit)

219
00:26:25,940 --> 00:26:27,669
Oh, moj! Mirësia!

220
00:26:27,670 --> 00:26:31,679
- Nëse je i keq i tillë, është keq për fëmijën tënd!
- E imja, ime.

221
00:26:31,680 --> 00:26:33,470
Hej, kjo është gjithçka që duhet të thuash?

222
00:26:46,650 --> 00:26:51,269
♫ Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë
shko bëj petull lulesh ♫

223
00:26:51,270 --> 00:26:55,789
♫ Le të bëjmë skuqje me lule
para se lulet të shuhen ♫

224
00:26:55,790 --> 00:26:58,059
♫ Mbajtja e luleve në mal ♫

225
00:26:58,060 --> 00:27:00,379
♫ Mbajtja e luleve në shportë ♫

226
00:27:00,380 --> 00:27:04,749
♫ Petalet po rrjedhin.
Petalet po rrjedhin ♫

227
00:27:04,750 --> 00:27:09,189
♫ Sjell buzëqeshje në buzët tuaja ♫

228
00:27:09,190 --> 00:27:14,090
♫ Duke kërcyer me dashuri ♫

229
00:27:20,070 --> 00:27:22,399
Kaq bukur!

230
00:27:22,400 --> 00:27:26,969
♫ Le të shkojmë, le të shkojmë. Le të
shko bëj petull lulesh ♫

231
00:27:26,970 --> 00:27:31,379
♫ Le të bëjmë skuqje me lule
para se lulet të shuhen ♫

232
00:27:31,380 --> 00:27:36,390
♫ Le të shkojmë të bëjmë petull lulesh ♫

233
00:27:56,510 --> 00:27:59,849
A e dini se çfarë ndodh nëse silleni keq
vetëm sepse është Vjelja e Luleve?

234
00:27:59,850 --> 00:28:03,699
- Në 1592 -
- Në 1592, kur pushtuan japonezët,

235
00:28:03,700 --> 00:28:07,489
Duk Bok kafshoi gishtin e sulmuesit me
gjithë fuqinë e saj kur u përpoq ta përdhunonte.

236
00:28:07,490 --> 00:28:09,889
Kështu japonezët i prenë duart me zemërim.

237
00:28:09,890 --> 00:28:13,349
Pavarësisht kësaj, ajo përsëri luftoi,
kështu që japonezët e goditën me thikë me dhunë.

238
00:28:13,350 --> 00:28:16,919
Dhe ajo e qortoi armikun deri
i doli nga goja fryma e fundit.

239
00:28:16,920 --> 00:28:19,109
Në vitin 1637, kur barbarët-

240
00:28:19,110 --> 00:28:22,719
Dhjetë vjet më parë, kur
barbarët pushtuan në 1637,

241
00:28:22,720 --> 00:28:25,569
Zonja Lee u arratis në male
me vjehrrën në shpinë.

242
00:28:25,570 --> 00:28:28,429
Por barbari e ndoqi
dhe u përpoq të shihte fytyrën e saj.

243
00:28:28,430 --> 00:28:30,099
Dhe zonja Lee e mbajti veten larg në mënyrë të ngurtë.

244
00:28:30,100 --> 00:28:33,259
Pra barbari shpoi
sytë e saj me shpatën e tij.

245
00:28:33,260 --> 00:28:37,859
Nuk është se do të shpërthejë një luftë, kështu që
pse vazhdoni të thoni të njëjtën gjë në mënyrë të përsëritur?

246
00:28:37,860 --> 00:28:41,500
Ajo tingëllon si barbarët
janë në rrugën e tyre tani.

247
00:28:42,480 --> 00:28:46,770
Madhëria juaj, Min Ji Jik i
Salla e Njoftimeve Mbretërore është këtu.

248
00:28:53,100 --> 00:28:56,919
Madhëria e tij është e sëmurë, kështu që unë jam
duke qëndruar pranë tij gjithë ditën.

249
00:28:56,920 --> 00:28:59,340
Si guxoni të ngrini një zhurmë të tillë?

250
00:29:01,010 --> 00:29:03,999
A është kthyer ambasadori nga dinastia Jin?

251
00:29:04,000 --> 00:29:08,839
Po, ambasadori u kthye,
por mbreti i dinastisë Jin tha ...

252
00:29:08,840 --> 00:29:11,519
Hong Taiji, mbreti i dinastisë Jin...

253
00:29:11,520 --> 00:29:15,609
mbajti një ritual në qiell,
duke thënë se e bëri veten perandor?

254
00:29:15,610 --> 00:29:18,029
Megjithatë, Madhëria juaj...

255
00:29:18,030 --> 00:29:23,459
ky shërbëtor i përulur nuk u gjunjëzua
para tyre deri në fund!

256
00:29:23,460 --> 00:29:27,899
Po pse nuk i ke grisur ata
letra para syve të tyre?

257
00:29:27,900 --> 00:29:31,929
Madhëria juaj, ju lutemi preni kokën ambasadorëve
dhe ua jepni barbarëve!

258
00:29:31,930 --> 00:29:34,189
Ju të gjithë po flisni jashtë linjës!

259
00:29:34,190 --> 00:29:38,989
(Kim Sang Heon) Dinastia e madhe Ming ka qenë
në luftë me dinastinë Jin për shumë vite tani.

260
00:29:38,990 --> 00:29:40,669
Në fshatrat ku
barbarët përshkuan,

261
00:29:40,670 --> 00:29:47,250
nuk ka shtëpi të padëmtuara, asnjë të padëmtuar
burra dhe jo burra me gra të padëmtuara.

262
00:29:51,900 --> 00:29:57,329
Brutaliteti i barbarëve është si unë
përshkruar, pra, a jam ende duke folur jashtë linjës?

263
00:29:57,330 --> 00:30:01,339
A do t'i shërbeni liderit
të qenieve të tilla si perandor?

264
00:30:01,340 --> 00:30:07,679
(Choi Myung Gil) Thuhej 10,000 Jin
kalorësit janë të pakrahasueshëm me askënd.

265
00:30:07,680 --> 00:30:10,539
Daling i dinastisë Ming
Kalaja e lumit ka rënë.

266
00:30:10,540 --> 00:30:12,559
Forca e barbarëve është mjaft alarmante.

267
00:30:12,560 --> 00:30:14,330
Më e rëndësishmja...

268
00:30:15,650 --> 00:30:19,889
Jam i sigurt që e njohin Joseon
do t'i qëndrojë besnik dinastisë Ming

269
00:30:19,890 --> 00:30:24,609
dhe nuk do t'i shërbejë kurrë mbretit të
Dinastia Jin si perandor.

270
00:30:24,610 --> 00:30:29,210
Si mund të detyrojnë me nxitim
ambasadorët tanë të gjunjëzohen?

271
00:30:30,900 --> 00:30:33,600
Cila është arsyeja ju?

272
00:30:38,340 --> 00:30:41,609
Ndërsa mbante kufomën e të shoqit
në vendlindjen e tyre, zonja Lee...

273
00:30:41,610 --> 00:30:44,359
e mbajti kyçin e dorës nga një
hanxhi për një grindje.

274
00:30:44,360 --> 00:30:48,379
Dore i saj u kap
gjatë përleshjes së tyre të vogël,

275
00:30:48,380 --> 00:30:51,899
por zonja Lee qau dhe tha: "Qiejtë,
Kam humbur burrin tim, për fat të keq,

276
00:30:51,900 --> 00:30:54,450
por si mund të lejoj një tjetër
burrë për të mbajtur kyçin tim-"

277
00:31:01,800 --> 00:31:04,199
“Si mund të lejoj një tjetër
burrë të më mbajë kyçin e dorës?"

278
00:31:04,200 --> 00:31:07,700
Çfarë? Unë jam mendjelehtë dhe dinak?

279
00:31:08,510 --> 00:31:12,619
Ata që më kanë zili mendojnë se janë burra
si unë për shkak të bukurisë sime.

280
00:31:12,620 --> 00:31:17,349
Megjithatë, Jong Jong, nuk është vetëm
për shkak të bukurisë sime të jashtëzakonshme.

281
00:31:17,350 --> 00:31:21,079
Unë jam një grua që bën përpjekje.

282
00:31:21,080 --> 00:31:23,599
Sigurisht, nuk thua.

283
00:31:23,600 --> 00:31:27,580
Po, hidhini një sy sa dinak jam sot.

284
00:31:39,310 --> 00:31:41,520
Gil Chae, Gil Chae.

285
00:32:04,680 --> 00:32:08,540
Pamja juaj është bërë më shumë
komandues që nga hera e fundit që të pashë.

286
00:32:10,520 --> 00:32:15,819
Për pak rashë në rrugën time këtu, duke ecur
nëpër shpatin e ashpër të malit.

287
00:32:15,820 --> 00:32:21,119
A do ta udhëzosh rrugën... më tutje
po kthehem poshtë, Mjeshtër i Ri?

288
00:32:21,120 --> 00:32:23,910
Pse, sigurisht.

289
00:32:46,390 --> 00:32:49,759
- Mjeshtër i ri, je shumë mizor!
- Hë?

290
00:32:49,760 --> 00:32:52,139
H-Kam bërë diçka të gabuar?

291
00:32:52,140 --> 00:32:55,629
Të kërkova gjatë gjithë ditës
ju kërkoj të shkruani poezi për fansin tim.

292
00:32:55,630 --> 00:32:58,379
Si mund të shfaqeshit pikërisht tani?

293
00:32:58,380 --> 00:32:59,489
Më pyesni mua?

294
00:32:59,490 --> 00:33:01,979
Kush tjetër është atje, atëherë?

295
00:33:01,980 --> 00:33:06,150
A nuk jeni ju më i miri
kaligraf në Neunggun-ri?

296
00:33:08,860 --> 00:33:13,029
Atëherë me siguri do të shkruaj
poezia më e mirë për fansin tuaj -

297
00:33:13,030 --> 00:33:15,969
Do të thotë të thuash se do
shkruani në kohën tuaj të lirë?

298
00:33:15,970 --> 00:33:18,319
Nuk më pëlqen kjo.

299
00:33:18,320 --> 00:33:20,310
Do ta shkruaj tani -

300
00:33:21,680 --> 00:33:23,850
Unë do ta shkruaj për ju!

301
00:33:30,050 --> 00:33:31,659
Ti po ma bllokon rrugën.

302
00:33:31,660 --> 00:33:34,829
Oh, më fal. Dua të them, më falni -

303
00:33:34,830 --> 00:33:37,559
Domethënë, të lutem më fal.

304
00:33:37,560 --> 00:33:40,379
Duhet të jetë ngjitur fantazma e mjerë Mangbuseok♪
vetë- (Duke iu referuar një guri ose statuje nga një legjendë)

305
00:33:40,380 --> 00:33:42,750
fantazmë Mangbuseok?

306
00:33:44,290 --> 00:33:48,060
fantazmë Mangbuseok! Mangbuseok...

307
00:33:51,660 --> 00:33:56,230
Siç pritej, ju jeni i vetmi
që më bën të qesh, Mjeshtër i Ri.

308
00:33:57,100 --> 00:33:59,420
Fantazma Mangbuseok...

309
00:34:02,230 --> 00:34:04,950
A keni dëgjuar për një fantazmë Mangbuseok?

310
00:34:07,340 --> 00:34:09,559
Unë jam një djalë qesharak.

311
00:34:09,560 --> 00:34:12,669
Unë zotëroj më komanduesin
paraqitja në Neunggun-ri.

312
00:34:12,670 --> 00:34:15,040
Unë jam kaligrafi më i mirë në botë.

313
00:34:31,610 --> 00:34:34,020
Në rregull.

314
00:34:39,640 --> 00:34:41,540
Mjeshtër i ri.

315
00:34:43,650 --> 00:34:45,159
Kjo është e nxehtë.

316
00:34:45,160 --> 00:34:47,720
Kjo është e nxehtë!

317
00:34:52,920 --> 00:34:57,099
Pyete se si mund të thotë se do ta bëjë
shkruani një poezi për një grua tjetër.

318
00:34:57,100 --> 00:35:00,569
Pikërisht para syve të mi. Si mundi ai
udhëtim ndërsa mbledh mjetet e tij të shkrimit?

319
00:35:00,570 --> 00:35:04,810
A ishte ai në një nxitim kaq të madh?
A e ka harruar dinjitetin e tij?

320
00:35:08,710 --> 00:35:10,379
“Unë jam duke qëndruar këtu me sy hapur!

321
00:35:10,380 --> 00:35:14,170
Si mund të pranoni të shkruani
poezi për një fans tjetër të wençit?"

322
00:35:21,060 --> 00:35:23,000
Mjeshtër i ri!

323
00:35:23,710 --> 00:35:26,059
Jeni shumë keqbërës.

324
00:35:26,060 --> 00:35:29,649
- Të pëlqen kaq shumë?
- Çfarë?

325
00:35:29,650 --> 00:35:31,609
Çfarë? Nuk mund të të dëgjoj fare.

326
00:35:31,610 --> 00:35:33,889
E pyeta nëse ju pëlqen Gil Chae!

327
00:35:33,890 --> 00:35:35,089
marrëzi.

328
00:35:35,090 --> 00:35:38,980
Maiden Gil Chae nuk ka asnjë lidhje me mua.

329
00:35:43,060 --> 00:35:48,070
Si mund t'i pëlqejë një gruaje
të jetë një ndeshje për mua?

330
00:36:19,600 --> 00:36:22,269
Po, si po kalojnë të gjithë?

331
00:36:22,270 --> 00:36:24,549
Çfarë mendoni ju?

332
00:36:24,550 --> 00:36:28,660
Japonezët dhe barbarët
pushtimi nuk është asgjë në krahasim.

333
00:36:30,730 --> 00:36:33,310
Gjithsesi, po në lidhje me Mjeshtrin e Ri Yeon Jun?

334
00:36:34,040 --> 00:36:36,239
Mirë se vini!

335
00:36:36,240 --> 00:36:39,050
Në këtë mënyrë.

336
00:36:48,060 --> 00:36:50,300
Mjeshtri i ri Yeon Jun...

337
00:36:59,210 --> 00:37:02,000
Pse është Mjeshtri i Ri me Babain?

338
00:37:03,700 --> 00:37:06,769
Ndoshta për të kërkuar të tijën
leje për të më gjykuar?

339
00:37:06,770 --> 00:37:08,599
Oh, mirësi.

340
00:37:08,600 --> 00:37:11,960
Ai duhet të më kishte dhënë një fjalë.

341
00:37:22,460 --> 00:37:26,100
Meqenëse jeni mbledhur të gjithë këtu,
Unë kam diçka për t'ju thënë.

342
00:37:27,350 --> 00:37:32,969
Ju të gjithë e njihni dinastinë Ming dhe
barbarët e Jinit janë në luftë.

343
00:37:32,970 --> 00:37:36,629
Megjithatë, në një letër dërguar Tij
Madhëria, mbreti i barbarëve

344
00:37:36,630 --> 00:37:42,279
e quajti veten Perandori i Qingut të madh
dinastisë dhe iu drejtua Joseon si "vendi juaj".

345
00:37:42,280 --> 00:37:44,449
- "Vendi juaj"?
- Sa e paturpshme! Ata barbarë!

346
00:37:44,450 --> 00:37:45,739
- Çfarë është kjo?
- Kjo është për të ardhur keq!

347
00:37:45,740 --> 00:37:46,969
Ai e quajti veten perandor?

348
00:37:46,970 --> 00:37:50,949
Megjithatë, në vend që të ndihmonte Ming
Dinastia për të luftuar barbarët,

349
00:37:50,950 --> 00:37:54,039
Oborri Mbretëror po përpiqet të dërgojë një
ambasador për të qetësuar mbretin barbar.

350
00:37:54,040 --> 00:37:56,389
- Një ambasador?
- Çfarë marrëzie është kjo?

351
00:37:56,390 --> 00:37:58,749
Zot, ja ku shkojnë përsëri me biseda të mërzitshme.

352
00:37:58,750 --> 00:38:00,510
Kështu sot,

353
00:38:01,910 --> 00:38:04,339
së bashku me miratimin e mësuesit tim,

354
00:38:04,340 --> 00:38:08,389
Do të dëshiroja që të gjithë ne të bashkojmë përpjekjet tona
dhe shkruani një letër apeli Madhërisë së Tij.

355
00:38:08,390 --> 00:38:11,019
- Sigurisht, do të bashkohem!
- Edhe unë!

356
00:38:11,020 --> 00:38:14,629
Po, ne duhet të kthehemi në
barbarët duke ndihmuar dinastinë Ming!

357
00:38:14,630 --> 00:38:16,469
- Po!
- Po, po!

358
00:38:16,470 --> 00:38:20,320
A ka një garanci për dinastinë Ming
do të fitonte kundër barbarëve?

359
00:38:27,910 --> 00:38:32,709
Ju as nuk duket se e konsideroni se
barbarët mund të mundin dinastinë Ming.

360
00:38:32,710 --> 00:38:34,449
Çfarë marrëzie!

361
00:38:34,450 --> 00:38:37,399
Ju jeni edhe më keq se fëmijët
që u hodhën gurë barbarëve!

362
00:38:37,400 --> 00:38:41,460
Si mund të shkojnë barbarët kundër
mandatin hyjnor dhe fitoj?

363
00:38:42,580 --> 00:38:44,460
Mandati hyjnor?

364
00:38:46,240 --> 00:38:49,280
Aigoo, aigoo.

365
00:38:50,510 --> 00:38:53,669
Që nga mandati hyjnor
është me dinastinë Ming,

366
00:38:53,670 --> 00:38:56,790
ju thoni se dinastia Ming do të fitojë
kundër barbarëve me siguri?

367
00:38:58,460 --> 00:39:00,789
Por a e dini se çfarë?

368
00:39:00,790 --> 00:39:03,670
Barbarët nuk janë dakord me ju.

369
00:39:05,780 --> 00:39:09,539
Emri i këtij vendi të madh quhej...

370
00:39:09,540 --> 00:39:13,249
Dinastia Yuan e cila u krijua
nga Mongolët para dinastisë Ming.

371
00:39:13,250 --> 00:39:18,169
Para dinastisë Yuan, ajo quhej dinastia Jin,
themeluar nga populli Jurchen, barbarët.

372
00:39:18,170 --> 00:39:21,269
Për barbarët, mandati hyjnor...

373
00:39:21,270 --> 00:39:22,909
qëndron me barbarët.

374
00:39:22,910 --> 00:39:24,929
- Sa vulgare!
- Kujdes gojën!

375
00:39:24,930 --> 00:39:26,309
Si guxon ti!

376
00:39:26,310 --> 00:39:29,549
Nuk është ky mandati hyjnor.

377
00:39:29,550 --> 00:39:33,539
Mandati hyjnor nuk ndryshon
sipas kohës ose situatës.

378
00:39:33,540 --> 00:39:38,139
Mandati hyjnor është
besnikëri e pandryshueshme, e pastër.

379
00:39:38,140 --> 00:39:40,629
Gjithashtu, pavarësisht se sa e ashpër ishte
barbarë mund të jenë bërë,

380
00:39:40,630 --> 00:39:42,459
Dinastia Ming është një vend i fuqishëm dhe

381
00:39:42,460 --> 00:39:45,329
Dinastia Qing është vetëm një e vogël
vend që sapo u krijua.

382
00:39:45,330 --> 00:39:46,789
A nuk e njeh Nurhacin,
mbreti barbar,

383
00:39:46,790 --> 00:39:50,479
vdiq pasi humbi me Yuan
Chonghuan, gjenerali i dinastisë Ming?

384
00:39:50,480 --> 00:39:52,649
- Ka të drejtë.
- Po.

385
00:39:52,650 --> 00:39:56,819
A e dini gjithashtu se si vdiq Yuan Chonghuan?

386
00:39:56,820 --> 00:40:01,129
Ai u dënua me lingchi,
vdekje me një mijë prerje.

387
00:40:01,130 --> 00:40:02,549
(Lingchi: një metodë e ekzekutimit torturues ku
mishi është prerë nga trupi i gjallë)

388
00:40:02,550 --> 00:40:08,299
Perandori i Ming... i torturuar
dhe u vra mizorisht...

389
00:40:08,300 --> 00:40:11,379
subjekti i vetëm besnik
ai kishte në dinastinë Ming.

390
00:40:11,380 --> 00:40:16,719
Kush do të rrezikonte ndonjëherë jetën e tij
për të luftuar për një perandor të tillë?

391
00:40:16,720 --> 00:40:18,660
E drejtë!

392
00:40:19,360 --> 00:40:21,319
Joseon!

393
00:40:21,320 --> 00:40:25,699
Mjeshtrit e rinj besnikë të
Joseon do të shkojë dhe do të luftojë, a?

394
00:40:25,700 --> 00:40:31,249
Megjithatë, çfarë do të guximshëm
studiuesit këtu luftojnë me

395
00:40:31,250 --> 00:40:34,370
kur shpërthen lufta?

396
00:40:35,120 --> 00:40:37,750
A do të ndërtoni një kështjellë me furçat tuaja?

397
00:40:39,880 --> 00:40:43,669
A do të mprehni tuajën
bojë ngjitet në shpata?

398
00:40:43,670 --> 00:40:47,179
- Si guxon ai!
- Se...

399
00:40:47,180 --> 00:40:50,730
- E imja, ime, ime!
- Aigoo!

400
00:40:51,970 --> 00:40:53,899
Ku në botë...

401
00:40:53,900 --> 00:40:56,270
Si guxon ai...

402
00:40:59,130 --> 00:41:02,859
Si guxon të hutojë në marrëzi...

403
00:41:02,860 --> 00:41:05,080
Shikojeni ik!

404
00:41:07,530 --> 00:41:11,120
Si guxon të flasë përsëri me të
I dashur Mjeshtër i Ri Yeon Jun?

405
00:41:13,900 --> 00:41:17,639
Kam dëgjuar vetëm këtë, por me sa duket,
ai është një budalla i pamësuar.

406
00:41:17,640 --> 00:41:21,379
Ishte një muaj më parë? Ai erdhi në
blej hurmën e pjekur të fshatit tonë.

407
00:41:21,380 --> 00:41:25,229
(një muaj më parë)
Feng shui është i mrekullueshëm këtu.

408
00:41:25,230 --> 00:41:30,519
A e dini se çfarë përfaqëson "Feng"?
Jeni përzënë nga shkolla gjatë gjithë kohës.

409
00:41:30,520 --> 00:41:33,389
Shkoni dhe recitoni
informacionin që keni mbledhur.

410
00:41:33,390 --> 00:41:34,969
Oh, po.

411
00:41:34,970 --> 00:41:39,709
Epo, ky fshat, Neunggun-ri krenohet...
sikhye e madhe dhe hurma e pjekur.

412
00:41:39,710 --> 00:41:41,899
Vera e bambusë është pija e tyre më e mirë.

413
00:41:41,900 --> 00:41:45,409
Pleqtë e fshatit priren të jenë të butë,
kështu që njerëzit i besojnë dhe i ndjekin ata.

414
00:41:45,410 --> 00:41:48,409
Pra edhe zyra e qeverisë
nuk mund të ngatërrohet me ta në mënyrë të nxituar.

415
00:41:48,410 --> 00:41:50,409
Gjithashtu, rregullat dhe zakonet
në lidhje me burrat dhe gratë janë kaq të lirshme

416
00:41:50,410 --> 00:41:54,869
- që burrat dhe gratë shpesh
- Rri.

417
00:41:54,870 --> 00:41:56,369
E dija që do të të pëlqente.

418
00:41:56,370 --> 00:41:59,689
Ndoshta për këtë arsye, një i padisiplinuar
i ligu po ndodh, me sa duket.

419
00:41:59,690 --> 00:42:02,280
Ua, ua.

420
00:42:03,350 --> 00:42:05,429
- Një i ligë?
- Po.

421
00:42:05,430 --> 00:42:08,129
Një me nëntë bishta-Nr.

422
00:42:08,130 --> 00:42:11,530
Është një dhelpër me nëntëdhjetë e nëntë bishta.

423
00:42:26,840 --> 00:42:31,079
E ndoqa aromën e bambusë që
erdhën nga kështjellat e lashta.

424
00:42:31,080 --> 00:42:33,480
Ju lutem më pranoni si studentin tuaj.

425
00:42:34,260 --> 00:42:37,599
Ai papritmas kërkoi të ishte
nxënës në shkollën tonë.

426
00:42:37,600 --> 00:42:39,359
Dhe mësuesit tanë thanë ...

427
00:42:39,360 --> 00:42:45,389
“Vetëm ata që kanë kaluar provimet nga
shkolla e fshatit mund të hyjë në shkollën tonë”.

428
00:42:45,390 --> 00:42:49,149
Dhe ai tha, do të merrte provimin!

429
00:42:49,150 --> 00:42:53,459
A do të thotë kjo se ai mori
provim i shkollës së fshatit me të vegjlit?

430
00:42:53,460 --> 00:42:58,390
Pse të shqetësoheni për të marrë një provim nga askund?
Nuk është se do të qëndroni kaq gjatë.

431
00:43:00,830 --> 00:43:03,749
Oh, më falni, atje. A ju
e di cila eshte tema e sotme?

432
00:43:03,750 --> 00:43:07,120
Zoti im! Ju lutemi heshtni!

433
00:43:14,370 --> 00:43:16,699
Le të shohim.

434
00:43:16,700 --> 00:43:20,269
Cila mund të jetë tema e provimit të sotëm?

435
00:43:20,270 --> 00:43:22,050
(Qëndrim)

436
00:43:23,290 --> 00:43:25,719
Shkruani se çfarë është qëndrimi.

437
00:43:25,720 --> 00:43:28,839
Pastërtia e një gruaje dhe besnikëria e një subjekti.

438
00:43:28,840 --> 00:43:34,170
Gjithashtu, qëndrimet që bijtë
dhe populli duhet t'i përmbahet.

439
00:43:35,680 --> 00:43:38,320
Çfarë po bën, Mjeshtër i Ri?

440
00:43:40,140 --> 00:43:41,839
Hyungnim!

441
00:43:41,840 --> 00:43:43,779
Hyungnim-

442
00:43:43,780 --> 00:43:45,310
po.

443
00:43:46,070 --> 00:43:49,579
Tema e provimit është shumë e çalë për të shkruar.

444
00:43:49,580 --> 00:43:53,869
Ai duket vetëm disi fisnik. Ai mundi
mos shkruaj asnjë fjalë të vetme siç duhet.

445
00:43:53,870 --> 00:43:56,069
Ai duhet të jetë një fisnik i rremë.

446
00:43:56,070 --> 00:43:58,239
Sipas thashethemeve,
ai ishte një skllav i ulët

447
00:43:58,240 --> 00:44:01,899
dhe bleu një fisnik bosh
titull për të pretenduar të jetë një.

448
00:44:01,900 --> 00:44:03,439
Zoti im.

449
00:44:03,440 --> 00:44:05,629
Dhe a e dini se çfarë tha ai?

450
00:44:05,630 --> 00:44:09,569
Ai kërkoi një vend në tonë
shkolla në këmbim të mallrave!

451
00:44:09,570 --> 00:44:11,419
Ne duhet të dëbojmë njerëzit
si ai menjëherë!

452
00:44:11,420 --> 00:44:15,419
Por ai disi u bind
pleqtë e fshatit.

453
00:44:15,420 --> 00:44:17,849
Ai mund të ketë një mënyrë me fjalët.

454
00:44:17,850 --> 00:44:24,339
Kështu që thashë, më lejoni të shoh dhe ...
Unë shkela në këmbën e tij dhe ...

455
00:44:24,340 --> 00:44:27,350
"Aigoo!"

456
00:44:31,860 --> 00:44:38,900
E goditi me shuplakë në fytyrë... ashtu si
atë dhe... "Aigoo, të lutem më kurse!"

457
00:44:44,430 --> 00:44:48,889
Pra, dëgjoj se keni dëbuar dikë
që donte të studionte në shkollë!

458
00:44:48,890 --> 00:44:51,589
A ishte Neunggun-ri një vend kaq i ashpër?

459
00:44:51,590 --> 00:44:54,639
Edhe kështu, si mund të refuzoni
dikush që dëshiron të studiojë?

460
00:44:54,640 --> 00:44:58,459
- Si mund ta bësh këtë?
- Nuk ishte e drejtë.

461
00:44:58,460 --> 00:45:00,490
- Aigoo.
- Kaq mizor...

462
00:45:04,760 --> 00:45:08,690
Për më tepër, ai madje hipi
Ana e mirë e Gramps Song Çu.

463
00:45:09,420 --> 00:45:10,899
Ju të gjithë e dini, apo jo?

464
00:45:10,900 --> 00:45:14,030
Gramps Song Chu është kaq i keq.

465
00:45:15,030 --> 00:45:17,019
Mjeshtër i ri!

466
00:45:17,020 --> 00:45:19,069
Nuk ke sy?

467
00:45:19,070 --> 00:45:22,379
A nuk mund të më shihni duke u prirur
zjarri, i zhytur në djersë?

468
00:45:22,380 --> 00:45:25,249
Të lutem mos u zemëro shumë.
Ishte gabimi im.

469
00:45:25,250 --> 00:45:26,899
Geez!

470
00:45:26,900 --> 00:45:28,960
Unë nuk mund ta bëj këtë.

471
00:45:33,610 --> 00:45:38,619
Por ai burrë, Lee Jang Hyun, jeton në Gramps
Shtëpia e Këngës Çu si të ishte e tij...

472
00:45:38,620 --> 00:45:40,979
dhe urdhëron Grampsin si shërbëtori i tij.

473
00:45:40,980 --> 00:45:46,489
♫ Shijoni, kënaquni, shijoni sa jeni të rinj ♫

474
00:45:46,490 --> 00:45:51,560
♫ Nuk mund të kënaqesh pasi të plakesh ♫

475
00:45:59,890 --> 00:46:04,119
Nga rruga, si dikush pa
një pozicion qeveritar ndërton pasuri?

476
00:46:04,120 --> 00:46:08,709
Kam dëgjuar se ka bërë shumë para duke shitur të pjekur
hurma dhe duhani tek barbarët.

477
00:46:08,710 --> 00:46:11,189
Ai shoqërohet me barbarë?

478
00:46:11,190 --> 00:46:13,409
Këtë po them!

479
00:46:13,410 --> 00:46:15,669
Nuk doja ta them këtë, por...

480
00:46:15,670 --> 00:46:19,520
Shkova në kufi për të blerë
ilaç për nënën time dhe e pashë atë.

481
00:46:30,200 --> 00:46:34,139
Ai ishte... kështu... Pikërisht kështu.

482
00:46:34,140 --> 00:46:36,879
Si mund të prekë faqet me një barbar?

483
00:46:36,880 --> 00:46:38,479
Ai është shumë vulgar, apo jo?

484
00:46:38,480 --> 00:46:43,439
Jo vetëm kaq, thonë thashethemet... ai po
biznes ndërsa shkon në të gjithë vendin.

485
00:46:43,440 --> 00:46:47,429
Dhe ai ka femra siç është
afër në çdo krahinë.

486
00:46:47,430 --> 00:46:49,269
Zoti im!

487
00:46:49,270 --> 00:46:50,779
Oh moj.

488
00:46:50,780 --> 00:46:56,270
Por ajo që është më absurde është se ai blen
zemrat e grave me shume dhurata dhe...

489
00:47:08,600 --> 00:47:10,839
Kjo është e juaja.

490
00:47:10,840 --> 00:47:13,100
Mund ta hapni.

491
00:47:17,830 --> 00:47:22,289
Këto ditë, fjongo flokësh me qëndisje
vetëm në fund të saj është trendi.

492
00:47:22,290 --> 00:47:24,039
Oh moj.

493
00:47:24,040 --> 00:47:26,240
Sa e mrekullueshme.

494
00:47:27,270 --> 00:47:30,469
Ju duhet vetëm të kaloni
provimin e shtetit.

495
00:47:30,470 --> 00:47:33,480
Ata thanë se do ta miratonin tonën
martesa vetëm me atë kusht.

496
00:47:34,000 --> 00:47:35,500
Martesa?

497
00:47:37,750 --> 00:47:40,649
Ju lutemi mos u mërzitni shumë.

498
00:47:40,650 --> 00:47:43,719
Unë gjithashtu dua të martohem me ty para se të kalosh...

499
00:47:43,720 --> 00:47:47,680
por prindërit e mi thanë këtë
nuk do të lejohej.

500
00:47:49,900 --> 00:47:53,339
Maiden... më do?

501
00:47:53,340 --> 00:47:55,549
- Më fal?
- Ju jo.

502
00:47:55,550 --> 00:47:59,829
Epo, atëherë. Të dua? Unë nuk...

503
00:47:59,830 --> 00:48:02,159
mendoj se është mjaft në atë masë.

504
00:48:02,160 --> 00:48:05,429
Por ne jemi takuar tashmë tre herë, dhe

505
00:48:05,430 --> 00:48:08,139
ti me ke bere edhe nje dhurate te tille.

506
00:48:08,140 --> 00:48:11,739
Madje përkula kokën
mbi supin tuaj sot.

507
00:48:11,740 --> 00:48:14,390
Pra, duhet të martohemi tani?

508
00:48:15,100 --> 00:48:19,539
Aigoo, mendova se do të ishe
ndryshe nga njerëzit e tjerë.

509
00:48:19,540 --> 00:48:21,899
Dëgjo me kujdes, Maiden.

510
00:48:21,900 --> 00:48:26,499
Kjo ndjenjë quhet dashuri
zgjat vetëm për një moment.

511
00:48:26,500 --> 00:48:32,089
Sepse njerëzit janë natyrshëm të cekët dhe nuk janë në gjendje
për të mbajtur një emocion kaq të shenjtë për një kohë të gjatë.

512
00:48:32,090 --> 00:48:33,539
Prandaj...

513
00:48:33,540 --> 00:48:38,169
është më mirë të mos lidheni njëri-tjetrin
me një akt të marrë siç është martesa.

514
00:48:38,170 --> 00:48:40,679
Prandaj vendosa...

515
00:48:40,680 --> 00:48:43,410
të jetosh i pamartuar prej shumë kohësh.

516
00:48:44,110 --> 00:48:45,919
Çfarë është i pamartuar?

517
00:48:45,920 --> 00:48:50,209
"Un" do të thotë "nuk do". "I martuar"
do të thotë "të jesh i martuar me të".

518
00:48:50,210 --> 00:48:53,690
Do të thotë se vendosa të mos martohem.

519
00:48:54,350 --> 00:48:58,090
Pse më takuat në atë rast?

520
00:49:00,490 --> 00:49:04,490
A nuk lejohen burrat dhe gratë
të takohen nëse nuk janë të martuar?

521
00:49:09,270 --> 00:49:11,149
Orabeoni!♪
(Termi i lashtë për vëllain më të madh, oppa)

522
00:49:11,150 --> 00:49:16,809
Ky njeri më ka përçmuar!

523
00:49:16,810 --> 00:49:19,999
Çfarë kuptoni me "përbuzje"?
Kjo është shumë -

524
00:49:20,000 --> 00:49:21,979
Prit, kush janë këta njerëz?

525
00:49:21,980 --> 00:49:25,589
Të thashë të mos flasësh
në lidhje me të pamartuarit!

526
00:49:25,590 --> 00:49:26,769
Merre atë!

527
00:49:26,770 --> 00:49:29,429
- Eja këtu!
- Ndaloni aty!

528
00:49:29,430 --> 00:49:32,569
Ai shkon rrotull duke thënë
gjëra të tilla si "i pamartuar"!

529
00:49:32,570 --> 00:49:34,019
- E pamartuar?
- Çfarë do të thotë?

530
00:49:34,020 --> 00:49:35,289
A nuk ka për qëllim divorcin?

531
00:49:35,290 --> 00:49:37,469
- Por ajo është "martuar" në të.
- E drejta.

532
00:49:37,470 --> 00:49:39,469
Pse nuk do të donte të martohej?

533
00:49:39,470 --> 00:49:42,079
Duhet t'i mungojë diçka.

534
00:49:42,080 --> 00:49:45,449
Unë jam i sigurt se ai nuk mund të bëjë
detyrat e natës si burrë-

535
00:49:45,450 --> 00:49:47,650
Zonja ime...

536
00:49:59,550 --> 00:50:02,349
Tani nuk është koha për të
flasin për barbarët.

537
00:50:02,350 --> 00:50:06,039
Ne duhet të parandalojmë Lee Jang Hyun
nga korruptimi i shkollës sonë së pari!

538
00:50:06,040 --> 00:50:10,449
Megjithatë, kam dëgjuar se ai njeri tha se ai
do të siguronte oriz për shkollën tonë.

539
00:50:10,450 --> 00:50:12,409
Do të thotë të thuash që duhet
e pranoni për oriz?

540
00:50:12,410 --> 00:50:17,609
Ai foli blasfemi për mundësinë e
humbja e dinastisë Ming nga barbarët!

541
00:50:17,610 --> 00:50:19,920
A flet dikush për mua?

542
00:50:24,060 --> 00:50:25,959
Dikush atje duhet
të të flasë keq përsëri.

543
00:50:25,960 --> 00:50:28,169
Ju mblidhni sharje kudo që shkoni.

544
00:50:28,170 --> 00:50:31,540
Ju do të jetoni një jetë të gjatë deri në
ju lyeni jashtëqitjen në mure.

545
00:50:33,310 --> 00:50:36,579
A thua vërtet se do të ofroni
mallra për të hyrë në shkollën e tyre?

546
00:50:36,580 --> 00:50:37,920
po.

547
00:50:41,950 --> 00:50:45,400
Sa e turpshme. Sa e turpshme!

548
00:50:48,100 --> 00:50:51,270
Ky, ky. Kjo është e drejtë.

549
00:50:55,840 --> 00:51:00,299
Për mendimin tim, nuk mendoj se ai është
i paaftë për të kryer detyrat e tij burrërore.

550
00:51:00,300 --> 00:51:03,959
- Pamja e tij solide -
- Hej, nuk ishte vetëm pamja e tij.

551
00:51:03,960 --> 00:51:07,410
Kur ai sulmoi kundër
mjeshtër të rinj, sytë e tij ishin...

552
00:51:10,480 --> 00:51:13,869
- ato të një grabitqari që gjuan dreri...
- Një kafshë?

553
00:51:13,870 --> 00:51:16,029
Jo, një bishë!

554
00:51:16,030 --> 00:51:20,719
Zot, ti... bisha e tij
vështrimi ishte aq i ashpër.

555
00:51:20,720 --> 00:51:23,329
Zot, kjo është e mërzitshme.

556
00:51:23,330 --> 00:51:26,309
Do të flasësh gjithë ditën
për atë askush të pamartuar?

557
00:51:26,310 --> 00:51:30,820
Unë do të... ngas lëkundjen. Jong Jong!

558
00:51:35,460 --> 00:51:38,760
Ajo pak dinak...

559
00:51:51,740 --> 00:51:54,829
E keni dëgjuar edhe atë thashetheme, apo jo?

560
00:51:54,830 --> 00:51:58,929
Shumë poshtë në jug, në një krahinë
i quajtur Namwon ose çfarëdo tjetër,

561
00:51:58,930 --> 00:52:01,039
një mjeshtër i ri i quajtur Lee Mong
Ryong, i cili kaloi provimin e shtetit,

562
00:52:01,040 --> 00:52:04,659
ra në dashuri me një kurtizane të quajtur Chun
Hyang dhe e bëri atë gruan e tij.

563
00:52:04,660 --> 00:52:09,229
I dëgjova thashethemet. Por e bën këtë
ka kuptim? Si guxon një kurtizane e thjeshtë...

564
00:52:09,230 --> 00:52:11,049
Pse nuk ka kuptim?

565
00:52:11,050 --> 00:52:14,469
Gjithsesi, a e dini pse Lee
Mong Ryong ra në dashuri me Chun Hyang?

566
00:52:14,470 --> 00:52:18,529
Epo, dëgjova se ai e kishte dashuruar atë ndërkohë
ajo hipi në ritëm ose diçka tjetër.

567
00:52:18,530 --> 00:52:23,120
Pikërisht, pra pse ra
për të ndërsa ajo hipi në ritëm?

568
00:52:37,800 --> 00:52:40,279
qiejt! Çfarë po bën?

569
00:52:40,280 --> 00:52:44,799
Ndërsa hipni në ritëm, buzën tuaj
veshja mund të ngrihet për të treguar fundin tuaj.

570
00:52:44,800 --> 00:52:48,709
Dhe nëse jeni me fat, e juaja
mund të shfaqet edhe mishi i zhveshur.

571
00:52:48,710 --> 00:52:51,609
Mjafton të shkrihet
zemrat e të gjithë burrave.

572
00:52:51,610 --> 00:52:54,810
Kjo është arsyeja pse çorapet tuaja janë të rëndësishme.

573
00:53:02,790 --> 00:53:05,680
Jong Jong, le të shkojmë.

574
00:53:10,130 --> 00:53:12,060
Thuaj, ah.

575
00:53:28,340 --> 00:53:30,710
Nuk e duron dot shikimin e saj.

576
00:53:51,060 --> 00:53:53,209
Gu Jam, atje...

577
00:53:53,210 --> 00:53:55,510
Ajo grua është...

578
00:53:57,610 --> 00:54:01,700
Ajo dhelpra nga Neunggeun-ri me 99 bishta.

579
00:54:03,390 --> 00:54:05,590
Oh, është kështu?

580
00:54:14,520 --> 00:54:18,529
Unë do të shkoj për një shëtitje
pasi ndihem i ngopur.

581
00:54:18,530 --> 00:54:20,510
Jam kaq plot.

582
00:54:25,520 --> 00:54:31,999
Le të shkojmë dhe t'u themi mësuesve tanë se ne
nuk duhet ta lëmë Lee Jang Hyun në shkollën tonë!

583
00:54:32,000 --> 00:54:34,729
ne do të themi -

584
00:54:34,730 --> 00:54:37,400
Duhet të themi...

585
00:54:50,930 --> 00:54:52,729
Th-Atje...

586
00:54:52,730 --> 00:54:55,890
Ka nje aksident-

587
00:54:57,580 --> 00:55:00,850
- Ka një aksident!
- Çfarë nuk shkon?

588
00:55:05,100 --> 00:55:06,899
Ku po shkojnë të gjithë?

589
00:55:06,900 --> 00:55:09,879
Ata shkuan për të ndihmuar një të plagosur.

590
00:55:09,880 --> 00:55:12,029
Maiden Gil Chae, e cila ishte duke hipur në ritëm.

591
00:55:12,030 --> 00:55:14,540
Ne duhet të nxitojmë dhe të shkojmë atëherë.

592
00:55:16,620 --> 00:55:20,780
Ka plot njerëz
kush mund të ndihmojë përveç nesh.

593
00:55:29,350 --> 00:55:32,009
Ne jemi këtu, Maiden Gil Chae!

594
00:55:32,010 --> 00:55:33,919
- Maiden Gil Chae!
- Çfarë ndodhi?

595
00:55:33,920 --> 00:55:36,249
Ua! Aigoo!

596
00:55:36,250 --> 00:55:38,229
Aigoo.

597
00:55:38,230 --> 00:55:42,300
Baza pothuajse u hoq ...

598
00:55:43,340 --> 00:55:46,439
Ajo lëkundje e mjerë me litar!

599
00:55:46,440 --> 00:55:50,060
- Le ta rregullojmë. Nxitoni.
- Na lejoni.

600
00:55:52,380 --> 00:55:54,330
Hej, ngrije atë.

601
00:55:56,060 --> 00:55:59,349
A janë të gjithë këta?

602
00:55:59,350 --> 00:56:02,439
Sigurisht, erdhëm me vrap. ti ishe
pothuajse i plagosur, Maiden Gil Chae.

603
00:56:02,440 --> 00:56:04,720
Jo, ajo që dua të them është ...

604
00:56:07,440 --> 00:56:10,529
- Është rregulluar?
- Duhet të rregullohet ende.

605
00:56:10,530 --> 00:56:12,459
- Vajzë, lëndimi yt...
- Lëviz mënjanë.

606
00:56:12,460 --> 00:56:14,269
Unë do ta ngas përsëri.

607
00:56:14,270 --> 00:56:16,260
Zonja ime!

608
00:56:17,520 --> 00:56:19,930
Oh, jo!

609
00:56:28,320 --> 00:56:32,559
Siç mund ta dini, unë kam parë shumë gra
duke udhëtuar në tetë provincat.

610
00:56:32,560 --> 00:56:36,649
Gratë me fytyra të bukura, duar të bukura,
beli i dobët, dhe kyçet e dorës së dobët.

611
00:56:36,650 --> 00:56:38,959
Gratë me zëra të këndshëm dhe zemra të mira.

612
00:56:38,960 --> 00:56:41,899
Femrat që pëlqejnë meshkujt,
dhe femrat që i pëlqejnë meshkujt.

613
00:56:41,900 --> 00:56:43,529
Mendoni se kjo është e gjitha?

614
00:56:43,530 --> 00:56:45,759
Kam takuar të vetëshpallurin e Jeolla-do
Yang Guifei, zonja Seo e Pyeongyangut,

615
00:56:45,760 --> 00:56:48,469
Diaochan i Gyeongsang-do.
I kam takuar të gjithë.

616
00:56:48,470 --> 00:56:52,429
Por ata ishin të gjithë bie në sy nga jashtë
por bosh brenda. Më dëgjon?

617
00:56:52,430 --> 00:56:55,669
Po, po. Sigurisht, ju nuk thoni -

618
00:56:55,670 --> 00:56:57,170
Geez.

619
00:56:58,160 --> 00:56:59,629
Çfarë keni ngrënë?

620
00:56:59,630 --> 00:57:05,259
Qëllimi im është... se Neunggeun-ri
grua me 99 bishta...

621
00:57:05,260 --> 00:57:08,600
Sa e pabesueshme mund të jetë ajo?

622
00:57:14,940 --> 00:57:18,829
Unë do të hedh një sy për veten time
meqenëse keni bërë përpjekje për të shpjeguar.

623
00:57:18,830 --> 00:57:22,319
Megjithatë, nuk kam pritshmëri të mëdha.

624
00:57:22,320 --> 00:57:26,259
Siç mund ta dini, imja
standardet janë mjaft të larta.

625
00:57:26,260 --> 00:57:29,240
Gruaja qe po kerkoj...

626
00:57:40,020 --> 00:57:44,869
Më pyete një herë

627
00:57:44,870 --> 00:57:49,970
atë që po mendoja gjatë kohës
duke hipur në swing atë ditë.

628
00:57:50,900 --> 00:57:53,429
Të thashë nuk më kujtohet,

629
00:57:53,430 --> 00:57:57,169
por më kujtohet shumë mirë.

630
00:57:57,170 --> 00:57:59,399
Atë ditë...

631
00:57:59,400 --> 00:58:03,800
Kisha ndjesinë më të dashur
nga ëndrrat e mia do të shfaqej.

632
00:58:04,760 --> 00:58:07,799
Kështu, gjithçka para meje ...

633
00:58:07,800 --> 00:58:09,859
shkëlqente...

634
00:58:09,860 --> 00:58:13,150
jeshile dhe rozë.

635
00:58:16,270 --> 00:58:20,589
Një ditë, të pyeta, e dashura ime.

636
00:58:20,590 --> 00:58:24,200
"A ju kujtohet dita që më patë për herë të parë?"

637
00:58:24,880 --> 00:58:28,049
Ju përgjigjët: "Sigurisht që po".

638
00:58:28,050 --> 00:58:33,060
Duke thënë: "Kam dëgjuar një shumë
tingull i rrallë atë ditë."

639
00:58:33,920 --> 00:58:37,810
Të pyeta se çfarë tingulli dëgjove.

640
00:58:39,810 --> 00:58:42,230
E dëgjon?

641
00:58:43,870 --> 00:58:45,990
Ky tingull.

642
00:58:49,240 --> 00:58:51,229
Tingulli i luleve.

643
00:58:51,230 --> 00:58:52,889
Na vjen keq?

644
00:58:52,890 --> 00:58:55,540
Lulet nuk nxjerrin tinguj.

645
00:59:23,690 --> 00:59:27,420
A e keni dëgjuar ndonjëherë zërin
lulëzojnë lulet e pranverës?

646
00:59:28,090 --> 00:59:32,870
Dëgjova atë zë të rrallë sot.

647
00:59:37,990 --> 00:59:45,990
Koha dhe titrat sipas 
Ekipi më i dashur i dashurisë @viki.com

648
00:59:47,540 --> 00:59:51,239
(E dashura ime)

649
00:59:51,240 --> 00:59:57,289
♫ A do të shkërmoqet? A do ta bëjë atë
shpërndahet me një frymë? ♫

650
00:59:57,290 --> 01:00:02,929
♫ Buzëqeshja jote teksa mbaje
une ne perqafimin tend ♫

651
01:00:02,930 --> 01:00:09,949
♫ Me çdo kujtim të zjarrtë, ditët tuaja ♫

652
01:00:09,950 --> 01:00:11,319
Më prisnit?

653
01:00:11,320 --> 01:00:13,409
Ti më shikove dhe buzëqeshe
më herët sot, apo jo?

654
01:00:13,410 --> 01:00:18,509
Burrat që keni takuar deri tani mund të kenë pasur
u shndërrua në budallenj me një shikim nga ju.

655
01:00:18,510 --> 01:00:20,069
Por unë jam ndryshe nga ata.

656
01:00:20,070 --> 01:00:23,689
Jam kurioz se çfarë lloji
të personit që dëshironi të gjykoni.

657
01:00:23,690 --> 01:00:25,069
A nuk e dini?

658
01:00:25,070 --> 01:00:28,349
- Vendosa të qëndroj i pamartuar, kështu që...
- Por pastaj...

659
01:00:28,350 --> 01:00:32,109
Çfarë ishin të gjitha vështrimet dhe
fjale te buta me fole?

660
01:00:32,110 --> 01:00:34,859
Unë iki nesër. I
do të jetë larg për muaj të tërë.

661
01:00:34,860 --> 01:00:37,869
Sot do të propozoj një
ofertën që ai nuk mund ta refuzojë.

662
01:00:37,870 --> 01:00:40,250
Unë do t'i jap buzët e mia.


